ボーッと某BSD関連の英語MLを眺めていたらこんなやり取りがあった。 A:「ファイルをdumpしておくんだな」 B:「なんだとてめばかしね」 最初はさっぱり意味が分からなかったが、Bはdumpというコマンドを知らず、言葉通りに「ファイルをクソ溜にでも捨てちまえ…