FreeBSDでは、先日のMSDOSFSの件と同じく、NTFS上の日本語ファイル名の扱いにも問題がある。 こちらもEUC-JPでマウントすれば一応は問題が解消されるが、俺はFreeBSDの環境をUTF-8にしているので、もともとUTF-8のNTFSを、EUC-JPにして読み込むのは実に馬鹿…

MSDOSFSの日本語ファイル名に使われる文字コードはCP932(Shit_JIS)だが、これをFreeBSDでマウントするには少々の手間がかかる。 結論からいえば、現時点(2009/01/12)でUTF-8に変換すると問題があるため、EUC-JPに変換する。 具体的には、mount_msdosfsに-L, …