FreeBSDでは、先日のMSDOSFSの件と同じく、NTFS上の日本語ファイル名の扱いにも問題がある。 こちらもEUC-JPでマウントすれば一応は問題が解消されるが、俺はFreeBSDの環境をUTF-8にしているので、もともとUTF-8のNTFSを、EUC-JPにして読み込むのは実に馬鹿…