Windowsで圧縮した日本語ファイルをFreeBSDでunzipすると文字化けする。 ここでの文字化けは、ファイル名だけでなく、どうも中身も壊れてしまうようだ。 該当ファイルをlsしてみると、（無効なエンコーディング）と表示される。 $ ls 進捗1112.xls (無効なエ…